关于“个人买的保险还需要交税吗”这个问题，我们可以从购买保险的三个环节来进行分析。

首先，在购买保险环节，购买保险本身这个行为并不涉及缴纳个人所得税。这与购买房产需要交契税或购买汽车需要缴车辆购置税是不同的。然而，需要注意的是，购买保险的保费必须是合法的完税收入，不能是偷逃税款的钱。

其次，在保单持有环节，通常也不需要缴税。保单持有期间，您支付的保费和可能获得的保单红利或利息等收益，在大多数情况下是不需要缴纳个人所得税的。

最后，在保险合同终止环节，即当您选择终止保险合同并领取保险金时，根据不同国家和地区的税法规定，可能会有所不同。在一些地方，保险赔偿或退保所得可能被视为收入而需要缴税，但这通常取决于具体的金额和当地的税法规定。

总的来说，购买保险本身并不需要交税，但在保险合同终止时，是否需要缴税则取决于当地的税法规定。因此，在购买保险时，建议您咨询专业的税务顾问或保险代理人，以确保您对税务问题有全面的了解。

另外，虽然购买保险本身不需要缴税，但并不意味着可以通过购买保险来避税。保险的主要功能是提供风险保障和财务规划工具，而非避税手段。因此，在选择保险产品时，应重点关注其保障范围和条款等核心因素。