在丁字路口红灯亮起时，直行车辆（包括机动车和非机动车）原则上是需要停止等待的，不允许直行通过。这是根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十八条的规定，红灯亮时禁止车辆通行。所以，丁字路口红灯亮时，直行车辆不能直行。

但需要注意的是，如果丁字路口设置了专门的右转箭头灯，右转车辆可以按照箭头灯的指示通行。若没有专门箭头灯，右转车辆在不影响其他车辆和行人通行的情况下可以右转。然而，这一规定并不适用于直行车辆。

总之，为了遵守交通法规和确保行车安全，在丁字路口遇到红灯时，直行车辆应当停止等待绿灯亮起后再通行。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。