在购车过程中，“定金”与“订金”虽然只有一字之差，但它们的法律性质和退款规则却大相径庭。简单来说，“定金”是一种具有法律效应的担保方式，而“订金”则更类似于一种预付款或购买意向的表达。

如果您支付的是“定金”，那么根据定金罚则，如果您不履行购车约定（例如反悔不想买车），您通常是无权要求返还定金的。相反，如果是销售方不履行约定（如无法提供车辆或车辆存在质量问题），他们则需要双倍返还定金给您。因此，“定金”在一般情况下是不可退还的，除非销售方违约或存在其他特殊情况。

而如果您支付的是“订金”，由于其并不具备定金的法律担保性质，因此在交易未达成时，您通常有权要求销售方退还订金。这意味着，如果您因某种原因决定不再购买车辆，销售方应该将订金退还给您。

所以，如果您希望在购车过程中有更多的灵活性和退款权利，建议选择支付“订金”而非“定金”。当然，在任何情况下，都应在签订购车合同前仔细阅读合同条款，并确保明确了解所支付款项的性质和退款规则。