针对您提出的“二婚登记还需要离婚证吗”的问题，以下是我的详细解答：

首先，根据婚姻登记的普遍规定，当事人在申请结婚登记时，需要确保双方均无配偶，这包括未婚、离婚或丧偶的情况。对于二婚的情况，即一方或双方之前有过婚姻关系并已经离婚，那么在申请新的结婚登记时，确实需要证明其目前的婚姻状况。

然而，具体到是否需要提供离婚证，这主要取决于当地的婚姻登记机构的要求以及婚姻登记系统的信息完善程度。从您提供的翠屏区结婚登记办事指南来看，并没有直接提到二婚登记必须提供离婚证的要求。实际上，如果婚姻登记系统能够查询到当事人的离婚信息，那么通常是不需要再提供离婚证的。这是因为婚姻登记机构在办理结婚登记时，会核实当事人的婚姻状况，而这一核实过程往往是通过婚姻登记系统来完成的。

因此，如果您是在翠屏区或类似地区进行二婚登记，且您的离婚信息已经被婚姻登记系统记录，那么您很可能不需要再提供离婚证。但是，为了保险起见，建议您在前往婚姻登记机构之前，先咨询当地的婚姻登记机构或查看其官方网站上的办事指南，以了解具体的要求和流程。

总的来说，二婚登记是否需要提供离婚证，主要取决于当地的婚姻登记机构的要求以及婚姻登记系统的信息完善程度。如果婚姻登记系统能够查询到您的离婚信息，那么您很可能不需要再提供离婚证。但是，为了确保登记的顺利进行，建议您还是提前咨询并准备好相关的材料。