结论前置：

上路行驶的机动车若未悬挂号牌，根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》的规定，将一次记9分，并可能面临20元以上200元以下的罚款。同时，公安机关交通管理部门可能会扣留机动车，直至当事人提供有效的牌照或补办相应手续后，方会退还机动车。

详细分析：

1. 记分规定：

   • 根据最新的《道路交通安全违法行为记分管理办法》，对于上路行驶的机动车未悬挂机动车号牌的，一次将记9分。这一记分规定旨在强化驾驶人的交通安全意识，确保道路行驶秩序。

2. 罚款规定：

   • 除记分外，未悬挂机动车号牌的行为还将受到《中华人民共和国道路交通安全法》的处罚，具体为20元以上200元以下的罚款。这一规定旨在通过经济手段对违法行为进行惩戒。

3. 车辆扣留与退还：

   • 公安机关交通管理部门在发现未悬挂机动车号牌的车辆时，将依法扣留该机动车，以确保道路交通的安全，防止无牌车辆继续上路行驶。随后，管理部门会通知当事人提供相应的牌证或补办相应手续。一旦当事人完成这些要求，管理部门应当及时退还机动车。

4. 实际指导意义：

   • 驾驶人应提前检查车辆是否悬挂号牌，确保号牌清晰、完好，避免因疏忽而触犯法律。
   • 若因故丢失或损坏号牌，应尽快前往交管部门补办，以免因未悬挂号牌而受到处罚。
   • 交通法规可能随时间而调整，驾驶人应定期关注相关法规变化，确保自己的行车行为始终符合法律要求。

法律依据：

• 《道路交通安全违法行为记分管理办法》
• 《中华人民共和国道路交通安全法》

法律建议：

作为机动车驾驶人，必须严格遵守道路交通安全法律、法规，按照规定悬挂并保持机动车号牌的的清晰、完好。具体建议如下：

1. 及时悬挂号牌：新车购买或号牌更换后，应立即按要求将号牌悬挂在指定位置。
2. 保持号牌清晰：定期清洗号牌，避免其被泥土、油污等污染，确保号牌上的字符和数字能够清晰可见。
3. 了解法规变化：交通法规可能随时间而调整，驾驶人应定期关注相关法规变化，确保自己的行车行为始终符合法律要求。

综上所述，上路行驶的机动车必须悬挂号牌，否则将面临记分、罚款及车辆扣留等严厉的法律后果。遵守交通法规，是每个驾驶人的责任与义务，也是维护道路交通安全的基石。