中国平安和平安保险之间其实是同一家公司的不同称呼，具体来说：
中国平安的全称：中国平安保险（集团）股份有限公司，它是一家综合性的金融服务集团，业务涵盖了保险、银行、投资等多个领域。在日常语境中，人们常常简称其为“中国平安”。
平安保险的含义：平安保险通常指的是中国平安保险（集团）股份有限公司旗下的保险业务板块。这个板块提供了包括人寿保险、财产保险、健康保险等在内的多种保险产品。因此，平安保险实际上是中国平安的一个重要组成部分。
综上所述，中国平安和平安保险在本质上是一体的，平安保险是中国平安保险（集团）股份有限公司的保险业务板块。如果你在这方面有任何具体的法律问题或疑问，都可以直接向我咨询。