针对您提出的“交通事故认定书表达有问题怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，如果您认为交通事故认定书存在问题，比如内容表述不清、责任划分不准确等，您有权在收到认定书之日起三个工作日内，向出具认定书的上一级公安机关交通管理部门或者由其设立的交通事故复核机构提出书面复核申请。

在提交复核申请时，请务必注意以下几点：

1. 明确复核请求：在申请书中，您需要清晰、明确地指出您希望复核的具体内容，比如对责任划分的异议、对事实认定的不同看法等。

2. 提供实质性证据：为了支持您的复核请求，您需要提供相关的实质性证据，比如事故现场照片、证人证言、行车记录仪视频等。这些证据应该能够有力地证明您的观点，并帮助复核机构更准确地了解事故情况。

3. 注意复核次数：对于同一起事故，复核次数通常被严格限制在一次之内。因此，在提交复核申请前，请确保您已经充分准备了相关证据和理由，以免浪费宝贵的复核机会。

如果复核机构对您的申请作出了决定，但您仍然对结果不满意，那么您可以依法寻求司法途径，向人民法院提起诉讼解决争端。在诉讼过程中，您将有机会进一步阐述您的观点，并提供更多的证据来支持您的主张。

总之，如果您认为交通事故认定书存在问题，不要慌张，也不要轻易放弃。您可以按照上述步骤，通过复核申请或诉讼途径来维护自己的合法权益。同时，也建议您在处理交通事故相关事宜时，保持冷静、理性，并咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。