在刑事案件中，关于证人是否需要在结案前录终审口供，这个问题的核心在于理解刑事案件的诉讼程序和证人的角色。

首先，明确结论：刑事案件中，证人通常不需要录所谓的“终审口供”。证人的主要职责是在案件调查、审理过程中提供证言，帮助法庭查明事实。

接下来，详细解释：

1. 证人的角色：证人是刑事诉讼中的重要参与者，他们提供自己所见、所闻的与案件有关的事实，以协助司法机关查清案件真相。证人的证言是案件证据的一种，对案件的判决结果可能产生重要影响。

2. 口供与证言的区别：口供通常指的是犯罪嫌疑人、被告人对案件事实的供述，而证人的陈述则被称为证言。这两者在刑事诉讼中具有不同的法律地位和作用。

3. 诉讼程序：在刑事案件的诉讼过程中，证人会在特定的阶段（如侦查、审查起诉、审判等）被传唤到法庭或相关机关提供证言。这些证言会被记录在案，并作为案件材料的一部分。随着案件的推进，证人可能需要多次提供证言，但并不意味着需要录“终审口供”。

4. 终审阶段：在刑事案件的终审阶段，法庭会综合考虑所有证据，包括证人的证言，来作出最终判决。但这一阶段并不要求证人再次提供新的证言或录“终审口供”。

综上所述，刑事案件中的证人通常不需要录终审口供。他们的主要职责是在案件的不同阶段提供真实、客观的证言，以帮助法庭查明事实。如果你还有其他关于刑事案件或证人证言的问题，可以直接向我咨询。