夜间施工被投诉后，相关部门会根据具体情况对施工单位进行相应的处罚。以下是对此问题的详细解答：

一、投诉渠道及对应处理机制

1. 城管部门（12319）：

   • 投诉内容：主要处理城市管理秩序的夜间施工扰民问题，特别是主城区主干路两侧的噪声污染。
   • 处理流程：接到投诉后，城管部门会及时派遣执法人员到现场调查核实。若查证属实，会责令施工方立即停止施工，并依据相关法规进行处罚。

2. 环保部门（12369）：

   • 投诉内容：负责环境噪声污染防治问题，包括夜间施工产生的噪声是否超标。
   • 处理流程：环保部门在接到投诉后，会安排专业人员携带监测设备到现场进行噪声监测。若噪声超过国家规定标准，将依法对施工单位进行处罚，要求其整改，并可能给予行政处罚，如罚款等。

3. 12345市民服务热线：

   • 投诉内容：处理各类与市民生活相关的事务，包括夜间施工扰民。
   • 处理流程：热线会将投诉转接到相关责任部门进行处理，并跟踪处理进度，确保问题得到妥善解决，同时反馈结果给投诉人。

4. 110报警服务台：

   • 投诉内容：针对夜间施工噪音扰民现象进行报警。
   • 处理流程：公安局会根据投诉的噪声类型转接到相关部门进行处理，如城管或环保部门，以确保问题得到及时解决。

二、处罚措施

施工单位若违反夜间施工的相关规定，特别是噪声排放标准，将面临一系列处罚措施，包括但不限于：

• 责令停止施工：在噪声超标或未取得夜间施工许可的情况下，相关部门会责令施工单位立即停止施工。
• 行政处罚：根据违规情节的严重程度，施工单位可能面临罚款、警告等行政处罚。
• 整改要求：施工单位需按照相关部门的要求进行整改，如采取降噪措施、调整施工时间等。
• 信用记录：违规施工行为可能会被记录在施工单位的信用记录中，影响其未来的项目承接和资质评审。

三、投诉建议

为了更有效地解决夜间施工扰民问题，建议投诉人在投诉时：

• 详细描述问题：包括施工地点、时间、噪音类型及影响程度等详细信息，以便相关部门准确了解情况。
• 保留证据：提供施工噪声的录音、录像、照片等证据，这些对于相关部门认定和处理问题会有很大帮助。
• 合法合规：在投诉过程中，遵守法律法规，不采取过激行为，以免引发不必要的法律纠纷。

综上所述，夜间施工被投诉后，相关部门会根据具体情况对施工单位进行相应的处罚，以确保市民的生活质量不受影响。同时，投诉人也应积极配合相关部门的调查和处理工作，提供详细信息和证据，共同维护良好的城市环境。