如果不小心充错话费给别人，想要退还，你可以按照以下步骤操作：

1. 及时联系对方：

   • 发现充错话费后，应尽快凭借缴费记录拨打对方电话。
   • 礼貌且清晰地说明情况，告知对方话费充错了，并提供缴费凭证等证明材料。
   • 友好请求对方返还话费，大多数情况下，对方在了解事情原委后会选择配合返还。

2. 寻求运营商协助：

   • 如果无法直接联系到对方或对方拒绝沟通，应立即拨打运营商的客服电话（如移动10086、联通10010、电信10000）。
   • 向客服人员详细说明充错话费的情况，包括缴费时间、金额及充入的手机号码等信息。
   • 请求运营商协助联系机主协商退款，部分运营商可能提供直接的退款或调整服务，但这需依据其具体政策和操作流程而定。

3. 保留关键证据：

   • 在整个沟通过程中，务必保留好缴费记录，从缴费平台（如微信、支付宝、手机营业厅等）截取详细的缴费截图。
   • 确保截图包含缴费时间、金额、充入的手机号码等关键信息。
   • 保存好与对方的通话记录、聊天记录等，作为后续可能需要的证据。

4. 进一步措施：

   • 如果运营商未能有效解决问题，可向运营商的上级部门或相关监管机构（如工业和信息化部的12300热线）进行投诉。
   • 详细说明事情经过及期望的解决方案，请求监管部门介入调查。
   • 若对方构成不当得利且拒绝返还，可考虑准备相关证据，向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求对方返还充错的话费。

在整个过程中，请保持冷静和礼貌，避免引起不必要的争执。同时，也要注意保护个人隐私和信息安全，不要随意透露个人敏感信息。如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和支持。