将别人的车转到自己名下，可能会带来一些潜在的法律风险和责任。具体来说：

1. 交通事故责任风险：

   • 如果该车辆在过户后发生交通事故，即使你并不是实际的驾驶者，但作为车辆的名义所有人，你可能会被卷入相关的法律责任中。根据法律规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。因此，你可能需要承担一定的赔偿责任或连带责任。

2. 原车主遗留问题风险：

   • 如果原车主在过户前存在未处理的交通违法、债务或其他法律问题，这些问题可能会随着车辆的过户而转移到你的名下，导致你需要承担相应的法律责任或经济损失。

3. 车辆维护和管理责任：

   • 过户后，你将需要对车辆进行日常的维护和管理，包括定期年检、购买保险等。如果未能及时处理这些事项，你可能会面临处罚或法律纠纷。

4. 过户手续和费用：

   • 车辆过户涉及到一系列的手续和费用，如果操作不当可能会引发纠纷或增加不必要的成本。因此，在进行车辆过户时，你需要仔细了解车辆的相关情况，确保过户手续合法合规。

综上所述，将别人的车转到自己名下需要谨慎考虑，并充分了解可能带来的法律风险和责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。