当遇到女性出轨并希望起诉男小三的情况时，首先需要明确的是，单纯的出轨行为在法律上并不一定构成违法。但如果男小三与女方存在重婚、同居等行为，就可能涉嫌刑事犯罪，如重婚罪或破坏军婚罪，这时可以向公安机关报案。若只是民事侵权，比如对婚姻关系的破坏或者财产权益的侵害，可以向法院提起诉讼，要求男小三承担侵权责任。

在起诉男小三之前，需要准备充分的证据来支持你的诉求。这些证据可能包括：

1. 女方出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，用以证明女方与男小三之间存在不正当关系。
2. 如果诉求是返还出轨方赠与小三的夫妻共同财产，你需要提供财产给付凭证，如转账记录、消费记录等，以及赠与证明，如聊天记录、录音等，用以确定赠与性质。
3. 如果诉求是追究小三侵害配偶权等精神损害赔偿，你需要提供侵权后果证据，如因小三介入导致自身精神痛苦的诊断证明等。

请注意，证据的收集必须合法合规，以确保其能被法庭认可。

接下来是起诉的具体法律流程：

1. 起草民事起诉状，写明诉讼请求、事实与理由。诉讼请求应清晰明确，比如要求男小三停止侵害行为、赔礼道歉、赔偿精神损害或返还财产等。
2. 向有管辖权的法院提交诉状、证据等材料。法院受理后会安排开庭，双方将进行举证、质证、辩论等环节。
3. 等待法院判决。法院将根据案件的具体情况，依据法律作出判决。

在起诉过程中，还有一些要点需要注意：

1. 起诉男小三的诉求应合理且符合法律规定。例如，要求赔偿精神损失通常较难获得支持，除非能证明男小三的行为对无过错方造成了严重精神伤害，且有直接因果关系。
2. 证据的合法性与关联性至关重要。在收集证据时，应确保证据的合法性，避免侵犯他人隐私权等合法权益。同时，证据应与诉求紧密相关，以支持你的主张。

总之，起诉男小三是一个复杂且敏感的法律问题。在决定起诉之前，请务必充分了解相关法律法规和诉讼流程，并咨询专业律师的意见。同时，保持冷静和理性，以合理合法的方式维护自己的权益。