户籍档案被法院调取，通常是因为涉及到某些法律程序或调查，但这一行为本身并不直接影响父母领取退休金。退休金的发放主要依据的是个人的社保缴纳记录、退休年龄以及相关政策规定，与户籍档案的调取没有直接关联。

不过，如果户籍档案的调取是因为父母涉及到了某些法律纠纷或刑事案件，并且这些案件可能影响到他们的社保待遇资格（比如被宣告失踪、死亡，或者因服刑而暂停社保待遇等），那么就需要根据具体情况来判断是否会影响退休金的领取了。

从您提供的参考信息中，我们可以看到一些与社保待遇相关的特殊情况处理：

1. 如果离退休人员因失踪等原因被暂停发放基本养老金，之后被人民法院宣告死亡，那么期间被暂停发放的基本养老金不再予以补发。这种情况下，显然会影响到退休金的领取。

2. 如果退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚，服刑期间会停发基本养老金。服刑期满后可以按服刑前的标准继续发给基本养老金，但服刑期间的基本养老金不予补发。这种情况也会影响到退休金的领取。

因此，户籍档案被法院调取本身不会影响退休金领取，但如果这一行为背后涉及到可能影响社保待遇资格的法律问题，那么就需要根据具体情况来判断了。如果您担心这一问题会影响到父母的退休金领取，建议咨询当地的社保部门或法律专业人士，以获取更准确的解答。