如果你发现购买的新车存在故障，并且销售方在销售过程中隐瞒了这一情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
首先，明确你的权利：
知情权：作为消费者，你有权了解所购买商品的真实情况，包括其质量、性能、用途等。销售方隐瞒车辆故障，侵犯了你的知情权。
公平交易权：你有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件。销售方隐瞒故障并以正常价格出售，显然违反了公平交易的原则。
接下来，你可以采取以下步骤：
收集证据：
- 保留与销售方的聊天记录、通话录音等，作为销售方隐瞒故障的证据。
- 对车辆故障进行拍照或录像，并保留相关维修记录。
与销售方协商：
- 尝试与销售方进行沟通，要求其承认隐瞒故障的事实，并协商解决方案。
- 可以要求销售方退换车辆、赔偿损失或承担维修费用等。
向消费者协会投诉：
- 如果协商无果，你可以向当地的消费者协会投诉，寻求其帮助和支持。
- 消费者协会通常会介入调查，并协调双方解决纠纷。
提起法律诉讼：
- 如果以上途径均无法解决问题，你可以考虑向法院提起法律诉讼。
- 在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明销售方的隐瞒行为以及由此给你造成的损失。
- 法院将根据事实和法律规定，作出公正的裁决。
法律后果：
- 如果销售方被证实存在隐瞒故障的行为，其可能需要承担民事责任，包括赔偿你的损失、承担诉讼费用等。
- 在某些情况下，销售方还可能面临行政处罚或刑事责任。
总结：
发现新车有故障且销售方隐瞒时，你应首先收集证据，然后尝试与销售方协商。协商无果后，可以向消费者协会投诉或提起法律诉讼来维护自己的合法权益。在整个过程中，保持冷静和理性，依法维权是关键。