撤诉后提交的文件法院通常不会退回，但特定情形下可能会退回。以下是详细分析：

1. 通常情况：

   • 撤诉意味着原告主动放弃了起诉的权利，案件终止审理。
   • 撤诉后，法院会对案件进行相应的处理，包括整理案卷等，但起诉材料通常会留存于法院档案中，不会退回给原告。

2. 特定情形：

   • 如果撤诉是因法院裁定准许撤诉等特定情形，且当事人有明确要求退回起诉材料的，法院可能会根据规定进行处理，将材料退回给原告。
   • 若提交的是证据原件，且案件结束法院无需留存，当事人可在撤诉时要求法院退还，以便妥善保管。

3. 不退回材料的处理：

   • 对于不退回的材料，特别是具有法律效力的文件，法院会依规存档，以备后续可能的查询、审查等工作。
   • 当事人若担心材料遗失或需要再次使用，可提前与法院沟通，了解材料的保管方式和借阅规定。

4. 建议：

   • 原告在撤诉前应明确知晓撤诉后的材料处理情况，避免因误解而产生不必要的麻烦。
   • 若确有需要保留起诉材料，可在撤诉时向法院说明并妥善保管相关副本。

综上所述，撤诉后提交的文件法院通常不会退回，但在特定情形下，如法院裁定准许撤诉且当事人明确要求，或提交的是证据原件且案件结束无需留存时，法院可能会退回材料。当事人应根据自身情况，提前与法院沟通并妥善处理相关材料。