撤诉后提交的文件通常不会退回，但部分证据原件在特定情况下可以申请退回。

1. 一般情况下文件不退回：

   • 撤诉意味着原告主动放弃起诉权，案件不再继续审理。法院在审核撤诉申请并确认符合规定后，会出具裁定书，相关记录和裁定会被留存，作为案件处理的一部分。因此，撤诉手续完成后，提交的文件（如起诉状副本、授权委托书等程序性材料）通常会被法院留存归档，不会退回给当事人。

2. 特殊情况下的退回：

   • 如果提交的是证据原件，且该证据具有唯一性、不可复制性，或者当事人有特殊需求，可以在撤诉时向法院提出退还原件的申请。
   • 法院在确认已留存相关复印件、电子扫描件等足以存档的情况下，通常会将原件退还当事人。但这种情况并非普遍，最终是否退还需由法院根据具体情况决定。

3. 建议与注意事项：

   • 当事人在撤诉前应仔细考虑是否需要保留原件，并在必要时向法院提出退还原件的申请。
   • 如果对文件退回有疑问或存在特殊情况，应及时与法院立案庭进行沟通，了解具体的操作流程和要求。

综上所述，撤诉后提交的文件通常不会退回，但部分证据原件在特定情况下可以申请退回。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。