护士在交满30年养老保险后退休，其每月能领取的退休金主要依据的是《中华人民共和国社会保险法》的相关规定以及具体的工龄计算方式。

首先，根据规定，护士的退休金与其工作年限（工龄）有直接关系。对于工作年限满30年但不满35年的护士，其退休金按照原工资的85%计发。这意味着，如果一位护士的工作年限恰好为30年，并且她的月工资为X元，那么她退休后每月可以领取的退休金就是X元的85%，即0.85X元。

此外，退休金的具体数额还会受到个人累计缴费年限、缴费工资、当地职工平均工资、个人账户金额以及城镇人口平均预期寿命等多重因素的影响。这些因素共同决定了基本养老金的数额，而基本养老金是退休金的重要组成部分。

需要注意的是，虽然按照工龄计算退休金是一个重要的参考因素，但最终的退休金数额还需要根据个人的实际情况以及当地的具体政策来确定。因此，如果您想要了解具体的退休金数额，建议您咨询当地的社保机构或相关部门，以获取最准确的信息。

总的来说，护士交满30年养老保险后退休，其每月能领取的退休金将按照原工资的85%计发，但具体数额还会受到多种因素的影响，需要综合考虑才能得出准确的答案。