挪用公司资金退还后也可能被判刑。以下是对此问题的详细分析：

1. 挪用资金罪的构成：

   • 挪用资金罪是行为犯，一旦实施了挪用资金的行为，并达到相应的立案标准，犯罪即已成立。这包括挪用资金进行非法活动、挪用资金数额较大进行营利活动，以及挪用资金数额较大且超过三个月未还等情形。

2. 退还资金的影响：

   • 即使事后将挪用的资金退还，也不影响犯罪的认定。退还资金的情节在量刑时会予以考虑，可能作为从轻或减轻处罚的依据。
   • 积极退还挪用的资金，通常被视为有悔罪表现。法院会根据退还的时间早晚、退还的金额比例等因素，对被告人从轻或者减轻处罚。
   • 如果挪用资金数额较小，且在挪用后及时归还，没有给单位造成较大损失，也没有严重影响到单位的正常业务活动，根据刑法的谦抑性原则和相关司法解释，有可能不被认定为犯罪。

3. 不同类型挪用资金行为的法律认定和量刑差异：

   • 挪用资金进行非法活动：无论挪用金额多少，只要进行了如赌博、走私等非法活动，即构成挪用资金罪。退还行为虽会影响量刑，但不能完全免除刑事责任。
   • 挪用资金进行营利活动：如投资、经商等，只要挪用数额较大且用于营利活动，即构成犯罪。退还资金会作为量刑情节考虑，但并不能免除犯罪责任。
   • 挪用资金数额较大、超过三个月未还：若能够在三个月内归还，一般不构成犯罪。但若超过三个月，即便在案发前退还，也依然构成挪用资金罪。退还行为会对量刑产生积极影响。

4. 实际案例：

   • 以某公司财务人员小朱为例，他挪用了公司50万元资金用于个人投资股票。三个月后，公司发现资金短缺，要求小朱说明情况。小朱将挪用的资金全部退还，但司法机关仍然介入调查。这是因为小朱的行为已经构成了挪用资金罪，即使退还了资金，也不能完全免除其刑事责任。但退还资金的行为会在量刑时被考虑，可能对其从轻处罚。

综上所述，挪用公司资金退还后是否会被判刑，取决于多种因素的综合考量，包括挪用的数额、用途、退还的时机以及具体的案情等。因此，建议面对此类问题时，尽快咨询专业的律师或法律机构，以便得到更具体、更准确的法律意见和帮助。同时，也提醒广大公众要严格遵守法律法规，不要触碰法律的底线。