在交通事故赔偿谈判中，让律师参与通常更为合适。下面我从几个角度来分析这个问题：

1. 专业性角度：

   • 律师具备专业的法律知识和经验，能够准确理解交通事故赔偿涉及的法律条款和规定，如《民法典》中关于侵权责任、赔偿范围、赔偿标准等的内容。
   • 律师能够根据案件的具体情况，为当事人提供针对性的法律建议，确保赔偿请求的合法性和合理性。

2. 谈判技巧角度：

   • 律师通常具备丰富的谈判经验，能够熟练运用谈判技巧，为当事人争取最大的赔偿利益。
   • 在谈判过程中，律师能够冷静分析、客观判断，避免当事人因情绪激动而做出不利于自己的决策。

3. 时间成本角度：

   • 交通事故赔偿谈判往往涉及多个方面的协商，如医疗费用、误工费、残疾赔偿金等，这些都需要耗费大量的时间和精力。
   • 律师能够代替当事人进行繁琐的谈判工作，让当事人有更多的时间和精力去处理其他事务。

4. 风险防控角度：

   • 在谈判过程中，可能会遇到对方提出不合理要求或拒绝赔偿的情况。律师能够及时发现并应对这些风险，为当事人提供有效的法律保障。
   • 如果谈判无法达成一致，律师还能够为当事人提供诉讼等法律途径的建议，确保当事人的合法权益得到维护。

综上所述，让律师参与交通事故赔偿谈判，能够更专业、更有效地维护当事人的合法权益。当然，如果当事人对赔偿问题有清晰的认识和把握，也可以自行与对方进行谈判。但在涉及复杂法律问题或争议较大的情况下，还是建议寻求律师的帮助。