面对男方出轨并起诉离婚的情况，女方可以采取以下措施来维护自己的权益：

1. 搜集证据：

   • 留意男方出轨时留下的聊天记录、短信、邮件等通信记录。
   • 偷偷拍下相关照片或视频，作为出轨的直接证据。
   • 找寻知晓此事的证人，如亲友、邻居或共同朋友，他们的证言可以证实男方的过错。

2. 参与诉讼：

   • 认真对待诉讼过程，积极投身其中，准备充分的答辩材料。
   • 针对男方提出的诉求，有条理地进行答辩，反驳其不合理之处。

3. 争取权益：

   • 在财产分割上，强调男方因出轨致使婚姻破裂，应少分财产。根据《民法典》的相关规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。
   • 对于子女抚养权，若孩子跟女方生活更利于其成长，就努力争取子女抚养权。女方可以收集自己更适合抚养孩子的证据，如稳定的收入、良好的居住环境、与孩子的亲密关系等。

4. 请求损害赔偿：

   • 依据现行的《民法典》，当夫妻一方有重婚、与他人同居或其他严重过错行为时，无过错方有权请求损害赔偿。女方可以凭借此规定，让男方给予精神损害赔偿。

5. 保持冷静与理智：

   • 面对男方的出轨和离婚起诉，女方需要保持冷静和理智，不要被情绪左右。
   • 寻求家人、朋友或专业心理咨询师的帮助，以缓解心理压力和焦虑。

总之，面对男方出轨并起诉离婚的情况，女方需要采取积极的措施来维护自己的权益。通过搜集证据、参与诉讼、争取权益、请求损害赔偿以及保持冷静与理智，女方可以更好地应对这一困境，并为自己争取到应有的权益。如果你在这个过程中有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。