轿车过户时，原车主本人不到场也是可以的。如果原车主不方便亲自到场办理过户手续，可以通过“交管12123”APP的【业务委托】功能，委托他人代为办理。以下是详细的操作流程和注意事项：

操作流程：

1. 申请电子委托书：

   • 原车主需登录“交管12123”APP。
   • 选择【业务委托】功能。
   • 填写业务委托信息和委托人信息。
   • 确认并提交业务委托信息。
   • 提交成功后，可点击【查看电子委托书】进行查看。

2. 代办过户业务：

   • 被委托人携带原车主的身份证、自己的身份证，以及办理过户业务所需的其他资料（如二手车销售统一发票转移登记联、行驶证等）。
   • 前往车管所业务大厅核对信息。
   • 核对无误后，即可代办过户业务。

注意事项：

1. 电子委托书的有效期：单次委托的有效期不超过30天，请在有效期内办理业务申请。
2. 信息一致性：被委托人与实际业务办理人应一致，委托业务与实际申请业务也应一致。如不一致，应重新委托。
3. 纸质委托书备选：除了通过“交管12123”APP委托外，原车主还可以选择使用纸质委托书委托他人办理。

通过以上流程，即使原车主本人无法到场，也能顺利办理轿车过户手续。希望这些信息能对您有所帮助。如有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询。