退休人员确实可以交纳大病医疗保险。大病医疗保险，虽然各地名称可能有所不同，如“大额医疗费用补助”、“大额医疗保险”或“大额补充医疗保险”等，但本质上都是对职工基本医疗保险的一个补充，旨在为参保患者发生的高额医疗费用提供进一步保障。

关于退休人员如何缴纳大病医疗保险，这通常取决于地方政策和规定。以洛阳为例，退休人员可以通过线上或线下的方式缴纳大病医疗保险费用。线上方式包括使用“河南税务”App、支付宝或微信中的“河南税务”小程序等；线下方式则包括到具有代收资质的商业银行网点缴费，或到当地办税服务大厅缴费等。

重要的是，职工大病保险是一年一缴，一次保一年的，没有退休待遇。这意味着退休后的职工如果想要继续享受大病保险待遇，就需要继续缴纳大病保险费用。不过，目前很多地区已经实行退休职工的大病保险费用直接从医保个人账户中扣除的政策，这样在很大程度上方便了退休人员，减少了他们缴费的麻烦。

总的来说，退休人员能交大病医疗保险，并且应该根据自己的实际情况和地方政策规定，选择适合自己的缴费方式，以确保自己能够继续享受大病保险的保障。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，建议咨询当地医保机构或相关部门以获取最准确和最新的信息。