关于退休时医保需要交够多少年才能办理退休的问题，这并不是一个全国统一的答案，而是根据各地的具体政策来确定的。下面我将以湖南和西安为例，为您详细解释这一政策。

在湖南，根据《湖南省职工基本医疗保险实施办法》的规定，参保人员的累计缴费年限（这包括视同缴费年限和实际缴费年限）不得低于男满30年、女满25年。同时，特别需要注意的是，在本省范围内的实际缴费年限也有要求，不得低于一定年限，这个年限从2023年开始每年递增，直至2028年达到15年。例如，2024年办理职工医保待遇的，实缴年限需不低于11年；2025年办理的，则需满12年。如果办理时年限不够，可以选择一次性补缴职工医保费，之后方可办理职工医保退休人员待遇确认手续。

而在西安，根据《西安市人力资源和社会保障局关于城镇职工基本医疗保险参保缴费有关问题的通知》的规定，退休时基本医疗保险费的最低缴费年限（同样包括视同缴费年限）也是男满30年、女满25年。不过，对于实际缴费年限的要求有所不同，它是从2016年开始逐年递增的，至2021年达到15年为止。未达到最低缴费年限的，同样需要继续缴费或一次性补缴。

综上所述，退休时医保需要交够多少年才能办理退休，具体取决于您所在地的政策规定。因此，建议您在办理退休前，先咨询当地医保部门或社保机构，了解清楚具体的缴费年限要求，以便做好相应的准备。