补办结婚证的效力溯及到夫妻双方原本登记结婚的那一年，而不是补办当年。也就是说，补办结婚证只是对原有婚姻关系的确认和证明，其法律效力和原始结婚证相同，因此效力溯及至原始结婚登记的日期。

具体来说，如果夫妻双方在1990年登记结婚，但由于某种原因结婚证遗失或损毁，后来在2023年补办了结婚证，那么补办结婚证的效力将溯及到1990年，即夫妻双方婚姻关系的起始年份。

需要注意的是，补办结婚证时需要提供一些证明材料，如有效居民身份证、户口簿、结婚登记档案或相关证明材料等。如果结婚登记档案查找不到，还需要提供其他婚姻关系证据的材料。这些要求可能因地区和政策的不同而有所差异，建议咨询当地民政局或婚姻登记机构以获取具体信息。

总之，补办结婚证的效力溯及到原始结婚登记的日期，而不是补办当年。在补办结婚证时，应按照规定提供相关证明材料，以确保补办结婚证的合法性和有效性。