您好，关于退休人员是否需要交个人所得税的问题，这主要取决于其收入来源以及相关的税收政策。一般来说，退休工资（即养老金）在很多国家和地区是免税的，但这不是一个绝对的规则，它可能会因地区和政策的不同而有所变化。

就您提供的参考信息来看，它主要讨论的是个人养老金制度的个人所得税优惠政策，而非直接针对退休人员的税收政策。从这份公告中，我们可以了解到个人养老金制度在全国范围内的实施以及相关的税收优惠政策，具体包括：

1. 缴费环节：个人向个人养老金资金账户的缴费，在限额标准（12000元/年）内，可以在综合所得或经营所得中据实扣除。
2. 投资环节：计入个人养老金资金账户的投资收益暂不征收个人所得税。
3. 领取环节：个人领取的个人养老金不并入综合所得，而是单独按照3%的税率计算缴纳个人所得税。

对于退休人员来说，如果他们只是领取基本的退休养老金，并且没有其他收入来源（如兼职、投资等），那么他们很可能不需要缴纳个人所得税。但是，如果退休人员有其他收入来源，并且这些收入达到了当地的纳税标准，那么他们就需要根据相关的税收政策来缴纳个人所得税。

总的来说，退休人员是否需要交个人所得税，以及交多少税，都取决于他们的具体收入情况和当地的税收政策。如果您有具体的疑问或需要更详细的解答，建议您咨询当地的税务部门或专业的税务顾问。