关于退休时城镇居民医疗保险是否可以转化为职工医疗保险的问题，这主要取决于具体的地区政策和个人情况。以中山市为例，以下是一些详细的信息和解答：

首先，本市户籍的居民是可以从“城乡居民医保”转参“职工医保”的。但需要注意的是，由于一个人只能参加一种医疗保险，所以在转参之前，需要先停保原有的“居民医保”。

对于在退休前几年一直在村集体或家庭户参加居民医保，但又曾以职工身份参加过本市职工医保的人员，如果其累计实际缴费年限不符合职工医保缴费年限规定，那么他们可以在达到法定退休年龄次月起，选择参加本市的职工医保，并可以按月或一次性缴费至相应规定年限。

具体办理按月或一次性缴纳职工医保的手续时，需要提供一系列的资料，包括《中山市职工医疗保险继续缴费申请表》、有效居民身份证原件（对于港澳台人员或外籍人士，需要提供相应的通行证、居住证或护照等证件）、以及委托他人代办时所需的《委托书》和受托人的身份证件等。

另外，有一点需要注意的是，已经享受职工基本医疗保险退休待遇的职工，是不可以转变身份参加居民基本医疗保险的。

综上所述，退休时城镇居民医疗保险是否可以转化为职工医疗保险，需要根据当地的政策和个人的具体情况来确定。如果您有这方面的需求或疑问，建议咨询当地的医保部门或相关机构以获取更准确和详细的信息。