针对您提出的“离婚案件原告不到庭，律师到庭如何处理”的问题，首先需要明确的是，离婚案件涉及个人身份关系的变更，因此原则上原告应当亲自到庭参与诉讼，以便法院能够直接了解原告的真实意愿和案件的具体情况。然而，在实际操作中，也可能存在一些特殊情况导致原告无法亲自到庭。

一、原告不到庭的可能情况及处理

1. 原告因正当理由无法到庭：

   • 如果原告因重病、残疾、行动不便或其他正当理由无法亲自到庭，可以提前向法院提交书面申请，并附上相关证明材料，请求法院允许其通过其他方式（如视频连线）参与庭审，或者由律师代表其陈述意见。
   • 法院在审查后，如果认为理由正当且不影响案件公正审理，可能会同意原告的申请。

2. 原告无正当理由不到庭：

   • 如果原告无正当理由拒不到庭，法院可能会视为原告自动撤诉，即案件将不会被继续审理。
   • 在这种情况下，如果原告之后仍然希望继续离婚诉讼，可能需要重新向法院提起诉讼，并按照法院的要求参与庭审。

二、律师到庭的作用

1. 代表原告陈述意见：

   • 如果原告因正当理由无法到庭，律师可以代表原告在庭审中陈述意见、提交证据，并回答法院的问题。
   • 律师应当充分了解案件情况，确保能够准确、全面地表达原告的意愿和诉求。

2. 协助法院了解案件情况：

   • 律师可以协助法院了解案件的具体情况和争议焦点，为法院提供法律意见和参考。
   • 律师还可以就案件涉及的法律问题向法院进行解释和说明。

三、建议

1. 提前与法院沟通：

   • 如果原告因特殊原因无法到庭，建议提前与法院沟通，了解法院的具体要求和程序，以便做好相应的准备。

2. 充分准备证据和材料：

   • 无论原告是否到庭，律师都应当充分准备案件所需的证据和材料，确保能够在庭审中有效地支持原告的诉求。

3. 遵守法院规则和程序：

   • 律师和原告都应当遵守法院的规则和程序，尊重法院的权威和判决结果。如果不服判决结果，可以按照法律规定的程序提起上诉。

综上所述，离婚案件原告不到庭时，律师可以代表原告在庭审中陈述意见、提交证据，并协助法院了解案件情况。但原告应当尽量亲自到庭参与诉讼，以确保案件的公正审理和自身权益的保障。如果因特殊原因无法到庭，应提前与法院沟通并遵守法院的规则和程序。