当判决书下达后，对方仍不执行还款义务，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 您可以持判决书到法院立案庭申请强制执行。法院将根据判决书的内容和执行程序，对欠款人的财产进行查封、扣押、拍卖等，以抵偿欠款。
   • 在申请强制执行时，您需要提供欠款人的财产线索，如银行存款、房产、车辆等，以便法院能够迅速采取执行措施。

2. 列入失信被执行人名单：

   • 欠款人拒不履行判决义务，经法院审查后，会将其列入失信被执行人名单。这将严重影响欠款人的信用记录，并限制其进行高消费行为，如乘坐飞机、高铁等。
   • 列入失信名单后，欠款人在社会生活中将面临诸多限制，如无法获得贷款、无法担任企业法定代表人等，从而迫使其主动履行债务。

3. 追究刑事责任：

   • 如果欠款人有能力执行判决却拒不执行，且情节严重，可能会构成拒不执行判决、裁定罪。此时，您可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查并提起公诉，依法追究欠款人的刑事责任。
   • 追究刑事责任是对欠款人的一种严厉威慑，可以促使其尽快履行还款义务。

综上所述，当判决书下达后对方仍不执行时，您可以通过申请强制执行、将欠款人列入失信被执行人名单以及追究刑事责任等措施来维护自己的合法权益。在执行过程中，您还需留意欠款人的财产线索，并及时告知法院，以便法院能够迅速采取执行措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。