民间借贷到期未还利息的计算，需要根据借款合同中的具体约定以及相关法律法规来综合确定。以下是对此问题的详细解答：
一、有约定的情况
约定了借期内利率和逾期利率：
- 逾期利息将按照双方约定的逾期利率来计算。
- 法律依据：《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中的相关条款，但请注意，逾期利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。
只约定了借期内利率，未约定逾期利率：
- 在这种情况下，逾期利息通常会按照借期内的利率来计算。
- 法律依据同样为上述规定的第二十八条第二款第一项。
二、没有约定的情况
- 如果借款合同中既未约定借期内利率，也未约定逾期利率：
- 逾期利息将参照当时一年期贷款市场报价利率（LPR）来计算。
- 法律依据为《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关条款。
三、注意事项
利率上限：
- 无论是借期内利率还是逾期利率，民间借贷的利率都不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。超出部分，法院将不予支持。
诉讼时效：
- 出借人应在借款到期后的三年内提起诉讼或采取其他法律措施来维护自身权益，否则可能会失去胜诉权。
- 这一规定依据的是《中华人民共和国民法典》中关于诉讼时效的相关规定。
合同审查：
- 在出借前，出借人应仔细审查借款合同中的各项条款，特别是关于利息、逾期利率、还款期限等关键内容，以确保合同的合法性和有效性。
及时维权：
- 如果借款人未按时还款，出借人应及时采取措施来维护自身权益，避免超过诉讼时效或造成其他不必要的损失。
综上所述，民间借贷到期未还利息的计算是一个涉及合同约定和法律法规的复杂问题。出借人在出借前应仔细审查合同条款，并在借款到期后及时采取措施来维护自身权益。如果遇到纠纷或疑问，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。