欠款案件的律师费用计算通常根据多种因素来确定，包括案件的复杂性、欠款金额的大小以及律师与当事人之间的协商等。以下是几种常见的律师费用计算方式：

一、按件收费

这种方式通常适用于简单案件，律师会固定收取一定金额的费用，不论案件标的大小。这个费用范围一般在几千元到一万元之间，具体数额会根据当地的市场行情和律师的收费标准有所差异。

二、按标的额比例收费

这是根据欠款金额的大小来按比例收取律师费的方式。通常，这个比例会在3%到10%之间，具体比例由律师和当事人协商确定。例如，如果欠款金额为10万元，按照5%的比例计算，律师费就是5000元。这种方式能够更好地反映案件的复杂性和工作量，因此在实际操作中较为常见。

三、风险代理收费

风险代理收费是一种特殊的收费方式，它适用于欠款金额大、追回难度高的案件。在这种方式下，律师会先承担案件的风险，如果胜诉并成功追回欠款，律师会按照追回欠款的一定比例（通常是10%到30%）来收取费用。这种方式对律师来说风险较高，但同时也能够激励律师更加努力地工作，以争取更好的结果。

需要注意的是，风险代理收费的最高金额不得超过收费合同约定标的额的30%，并且涉及婚姻、继承等特定类型的案件不能实行风险代理。

四、其他因素

除了上述三种基本的计算方式外，律师费用还可能受到其他因素的影响，如案件的复杂性、律师的经验和专业水平、当地的市场行情等。因此，在具体案件中，律师费用可能会根据这些因素进行适当调整。

综上所述，欠款案件的律师费用计算方式多种多样，具体数额需要根据案件的实际情况和律师的收费标准来确定。在与律师协商费用时，建议当事人充分了解各种计算方式的特点和适用范围，以便选择最适合自己的方式。同时，也要注意确保律师费用的合理性和合法性，避免因为费用问题而产生不必要的纠纷。