法官不能为亲人代理案件，但在非任职法院可以为其近亲属代理民事诉讼。这一结论可以从以下几个方面进行详细解释：
法律依据与职业道德：
- 根据《中华人民共和国法官法》及《最高人民法院关于审判人员在诉讼活动中执行回避制度若干问题的规定》，法官在审判活动中应保持中立，避免利益冲突，确保司法公正。因此，法官通常不能为近亲属担任代理人，因为这可能引发公众对司法公正的质疑。
非任职法院的代理情况：
- 尽管法官在任职法院内不能为近亲属代理案件，但根据现行法律及司法解释，并未明确禁止法官在非任职法院为其近亲属代理民事诉讼。这意味着，在符合法律规定和程序的前提下，法官在非任职法院是可以为近亲属提供法律代理服务的。
委托代理人的资格与程序：
- 在民事诉讼中，当事人有权委托一至二人作为诉讼代理人代为出庭。近亲属作为常被选择的诉讼代理人之一，需要提交由委托人签名或盖章的授权委托书，并明确委托事项和权限。这是确保代理行为合法有效的关键步骤。
特殊情况处理：
- 需要注意的是，在某些特殊情况下，如离婚案件，当事人即使委托了诉讼代理人，仍可能需要亲自出庭（除非不能表达意思）。此外，在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，也可以委托近亲属作为辩护人，但需遵守相关法律法规的特别规定。
综上所述，法官在任职法院内不能为近亲属代理案件，以维护司法公正和避免利益冲突。然而，在非任职法院且符合法律规定和程序的前提下，法官是可以为其近亲属代理民事诉讼的。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。