欠条失去原件也能起诉。不过，在起诉前，你需要做好收集其他能证明借款事实的证据的工作，以形成完整的证据链。以下是对此问题的详细解答：

一、法律依据与解释

根据相关法律法规，虽然欠条原件是证明欠款事实最直接、最有力的证据，但在没有原件的情况下，你依然可以通过提供其他证据来佐证借款事实，并依法向法院提起诉讼。法院在审理案件时，会依据证据的充分性与可信度来判定事实真相。

二、可收集的证据类型

1. 转账记录：这是证明资金交付的重要证据，能够清晰显示款项的流向。
2. 聊天记录：如果双方有关于借款和还款的交流内容，这些聊天记录可以作为辅助证据。
3. 证人证言：了解借款事情的证人，他们的证言也能在法庭上发挥作用，证实借款事实的存在。
4. 其他书证或电子数据：如录音录像、电子邮件等，只要能证明借款事实，都可以作为证据提交。

三、起诉的具体做法

1. 准备证据：收集并整理好上述提到的各类证据，确保它们能够相互印证，形成完整的证据链。
2. 撰写起诉书：明确原被告的基本信息、诉讼请求以及事实理由，确保内容简单明了。
3. 提交起诉：携带起诉书和相关证据到法院立案，并交纳诉讼费。在起诉时，要向法院讲清楚欠条原件丢失的情况以及原因。
4. 等待法院审查：法院会对你提交的证据进行全面审查判断。如果证据充分且能够证明借款事实，法院可能会支持你的诉求。

四、注意事项

1. 举证难度：与有欠条原件的情况相比，没有原件的举证难度会增加。因此，你需要尽可能多地收集其他证据来支持你的主张。
2. 证据保存：为了提高胜诉的可能性，一定要妥善保存好这些相关证据，防止丢失或损毁。
3. 诉讼时效：注意关注诉讼时效问题，确保在法定的诉讼时效期内提起诉讼。

综上所述，即使欠条原件丢失，你依然有权向法院提起诉讼。关键在于收集并整理好其他能够证明借款事实的证据，以形成完整的证据链来支持你的主张。