关于女朋友分手时是否该要求退回还账的钱，这取决于你给予她钱款的性质。以下是根据不同性质进行的详细分析：

1. 一般赠与：

   • 如果你在恋爱期间自愿、无条件地给予她钱款，如日常消费、节日红包等，这些通常被视为一般赠与。
   • 法律上，一旦赠与行为完成，你通常不能要求返还。除非存在特殊情形，但这些情形在恋爱场景中较难满足。

2. 附条件赠与（如以结婚为目的的赠与）：

   • 如果你给予她的钱款是基于以结婚为目的的大额财物，如彩礼、用于购买婚房等的款项，这些被视为附条件赠与。
   • 若双方最终未结婚，你有权要求对方返还这些钱款。建议先尝试友好协商；若协商不成，可向法院提起诉讼，并提供充分证据来证明这些钱款是以结婚为目的而给予的。

3. 借款：

   • 如果当时你给予她的钱款实际上是借款，即有明确的借贷关系，如借条、聊天记录能表明是借款性质，或者转账备注为借款等。
   • 在这种情况下，她有义务偿还你借款。你可以先与她沟通，提醒她借款事实并要求还款。若她拒绝，你可以凭借相关证据向法院起诉。

总结与建议：

• 在处理这类问题时，务必保留好所有相关证据，包括转账记录、聊天记录等。
• 建议先尝试与对方进行友好协商，以寻求和解的可能性。
• 如果协商无果，且你认为有必要，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

请根据你的具体情况，判断你给予她的钱款属于哪种性质，并据此决定是否要求退回。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。