物业费一年未交产生的滞纳金是否可以不交，需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 滞纳金约定无效的情况：

   • 如果物业服务合同中并未明确包含关于滞纳金的条款，或者物业公司未能提供物价管理部门关于收取滞纳金的核准文件，那么物业公司要求业主支付滞纳金将缺乏法律依据。在此情况下，业主可以不交滞纳金。

2. 滞纳金约定有效的情况：

   • 当物业服务合同中明确规定了业主逾期缴纳物业费需支付滞纳金，并且该规定不违反法律法规的强制性规定时，业主应按照合同约定支付滞纳金。
   • 如果业主认为滞纳金数额过高，超出了合理范围，可以请求人民法院或仲裁机构根据公平原则和实际损失情况进行适当调整。

3. 物业公司的义务与责任：

   • 物业公司必须按照物业服务合同的约定提供相应服务。如果物业公司未履行其主要义务，如安保、保洁等，业主有权以物业公司违约为由进行抗辩，要求减免或不支付滞纳金。

4. 法律建议：

   • 业主在享受物业服务的同时，应积极履行支付物业管理费的义务。对于滞纳金问题，应首先查看物业服务合同中是否有相关约定，并评估其合法性及合理性。
   • 如果业主对物业费或滞纳金存在疑问或异议，应与物业公司进行友好沟通，并保留相关证据以便在必要时进行维权。
   • 在面对不合理的滞纳金要求时，业主可以寻求法律帮助，通过合法途径来维护自己的权益。

综上所述，物业费一年未交产生的滞纳金是否可以不交，取决于物业服务合同中关于滞纳金的约定是否有效以及物业公司的服务是否到位。业主应根据具体情况进行判断，并在必要时采取合法措施来维护自己的权益。