诈骗立案后退赃通常不能撤案。下面我详细为您解释：

1. 诈骗案件的性质：

   • 诈骗罪属于公诉案件，一旦立案，就标志着司法机关已经启动了刑事诉讼程序。这意味着，案件的处理不再仅仅是被害人和犯罪嫌疑人之间的事情，而是由司法机关代表国家来进行追诉。

2. 撤案的决定权：

   • 撤案的决定权在司法机关，而非被害人。即使犯罪嫌疑人退还了赃款，被害人也不能自行决定撤案。

3. 退赃的法律意义：

   • 退赃可以被视为犯罪嫌疑人的悔罪表现，在量刑时，司法机关会酌情考虑这一情节，可能会对犯罪嫌疑人从轻处罚。
   • 但退赃并不能让案件撤销，因为犯罪行为已经对社会秩序造成了侵害，需要通过法律程序来追究刑事责任，以维护法律的严肃性和公正性。

4. 特殊情况的考虑：

   • 在一些特殊情况下，比如犯罪情节显著轻微、危害不大，不被认为是犯罪等，司法机关可能会决定不起诉或者撤案。但这并不是因为犯罪嫌疑人退还了赃款，而是基于案件本身的性质和情节。

5. 法律程序：

   • 诈骗案件的处理有一套既定的法律程序。先由公安机关进行立案侦查，之后由检察机关审查起诉，最后由法院进行审判。在这个过程中，即使犯罪嫌疑人退还了赃款，也不能改变案件的处理流程。

综上所述，诈骗立案后退赃通常不能撤案。如果您或者您身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业的律师，以便更好地了解案件的性质和处理流程，并寻求有效的法律帮助。