关于您提到的在“交管12123”APP上找不到提交驾驶证照片的业务，这可能是因为您没有找到正确的入口或者该功能在您所在的地区尚未开通。不过，通常情况下，如果您需要更换电子驾驶证上的照片，可以按照以下步骤在“交管12123”APP上进行操作：
打开“交管12123”APP： 确保您已经下载并安装了最新版本的“交管12123”APP，并且已经使用您的个人信息进行了登录。
进入“驾驶证电子版”模块： 在APP的首页或者菜单中，找到并点击“驾驶证电子版”或者类似的选项。这个模块通常用于查看和管理您的电子驾驶证。
寻找“换照片”选项： 在“驾驶证电子版”页面中，您应该能够找到一个名为“换照片”或者类似名称的选项。点击这个选项，您将能够进入更换照片的流程。
上传新照片： 按照页面上的提示，您可以选择从相册中选择照片或者现场拍摄照片。请确保您上传的照片符合APP上列出的照片要求，如大小、格式、清晰度等。
提交并等待审核： 上传照片后，您需要确认并提交更换照片的申请。通常情况下，APP会在一个工作日内对您的申请进行审核，并通过APP推送或者短信的方式通知您审核结果。
如果您在“交管12123”APP上确实找不到提交驾驶证照片的业务，可能是因为该功能在您所在的地区尚未开通或者APP版本过旧。在这种情况下，建议您尝试更新APP到最新版本，或者联系当地交通管理部门咨询相关情况。
另外，如果您是想要进行期满换领驾驶证的操作，并且需要提交新的驾驶证照片，那么您需要先到指定的医院进行体检，并由医院上传体检信息。之后，您才能在“交管12123”APP上申请办理期满换证业务，并上传新的驾驶证照片。