转账记录附言里写借条，虽然不能直接等同于正式的书面借条，但在一定程度上可以具有证明借贷关系的法律效力。以下是详细解释：
一、转账附言的法律效力
- 明确双方身份：转账附言中应清晰写明借款人和出借人的全名，这是证明借贷关系的基础。
- 表明借款性质及金额：附言需明确指出该笔转账的性质为借款，并准确写出借款的具体金额，建议使用大写和小写两种方式，以防止金额被篡改。
- 注明借款时间：包括借款的实际发生日期以及预期的还款日期，这对于确定借贷关系的时效性和计算利息至关重要。
- 附加信息：虽然非必须，但在附言中简要说明借款的用途、约定利息与还款方式等，可以进一步证明借款事实的合理性，并在纠纷发生时提供额外的证据支持。
二、转账附言与正式借条的区别
- 形式不同：转账附言是转账时附加的简短说明，而正式借条通常是一份详细的书面文件，包含更全面的借贷条款。
- 法律效力：虽然转账附言可以在一定程度上证明借贷关系，但它并不能完全替代正式的书面借条。正式借条在法律效力上更为严谨和全面。
三、建议
- 签订正式借条：为确保双方的合法权益得到最大程度的保护，建议在转账的同时或之后，签订一份详细、规范的借款合同或借条，并妥善保存所有相关证据。
- 保留转账记录：无论是否签订正式借条，都应妥善保留转账记录及其附言，作为借贷关系的直接证据。
综上所述，转账记录附言里写借条虽然不能直接替代正式借条，但在合理撰写的情况下，可以在一定程度上具有证明借贷关系的法律效力。然而，为确保双方权益的最大化保护，还是建议签订正式的书面借条或借款合同。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。