住房公积金在退休后并不是双倍返还，而是按照职工个人缴存部分与单位缴存部分之和，以及这些资金在缴存期间所产生的利息，进行一次性提取。以下是对此问题的详细解答：

首先，住房公积金是职工及其所在单位共同缴存的一种长期住房储金，它归职工个人所有。当职工退休时，他们有权申请提取其住房公积金账户内的全部存储余额。

具体来说，职工退休时能取出的公积金金额由三部分组成：

1. 职工个人从工资中扣缴并存入公积金账户的部分；
2. 职工所在单位按月为职工缴存的部分，这两部分的缴存比例通常是相同的；
3. 这两部分资金在缴存期间所产生的利息。

因此，职工在退休时可以一次性提取出账户内累计的本金和利息。例如，如果职工每月个人缴存500元公积金，单位也为其缴存500元，那么每月公积金账户就会增加1000元（本金）。加上利息，到了退休时，职工就可以一次性提取出这笔总额。

此外，除了退休，职工在以下情形之一时也可以提取住房公积金的余额：购买、建造、翻建、大修自住住房；完全丧失劳动能力并与单位终止劳动关系；出境定居；偿还购房贷款本息；以及房租超出家庭工资收入的规定比例。

特别需要强调的是，在离休、退休的情况下，职工提取的是其在职期间缴纳的住房公积金以及单位为其缴纳的住房公积金（扣除已提取的部分），并不存在“双倍返还”的情况。这一误解可能源于对公积金制度的错误理解或传播。

总的来说，公积金在退休后是按照职工个人缴存部分、单位缴存部分以及这两部分资金所产生的利息进行一次性提取的，并非双倍返还。如有更多疑问或需要更详细的信息，建议咨询当地的住房公积金管理中心或专业人士，以获取最准确、最权威的法律解答和服务。