关于“1977年出生要交多少年社保才能退休”的问题，这并不是一个简单的固定答案，因为它涉及到多个因素，包括个人的退休年龄、性别、所在地的社保政策以及是否选择弹性退休等。

首先，我们需要明确的是，社保的缴费年限通常与退休年龄密切相关。在中国，一般的法定退休年龄是男性60岁，女性55岁（或50岁，视具体情况而定）。然而，随着延迟退休政策的逐步实施，这些年龄可能会相应调整。

对于1977年出生的人来说，如果按照当前的法定退休年龄计算，男性将在2037年达到60岁，女性则可能在2032年或2037年达到退休年龄（取决于具体的退休年龄政策）。但是，请注意，这些年份可能会因为延迟退休政策而有所变化。

接下来，关于社保缴费年限的要求，这通常取决于所在地的具体社保政策。一般来说，为了享受完整的养老金待遇，个人需要满足一定的缴费年限要求。这个要求可能因地区而异，但通常会规定一个最低缴费年限，如15年或20年等。

此外，还需要考虑的是是否选择弹性退休。一些地区允许职工在达到法定退休年龄前后的一定范围内选择弹性退休。这意味着，如果个人选择提前退休，可能需要满足更高的缴费年限要求；而如果选择延迟退休，则可能可以适当减少缴费年限。

综上所述，对于“1977年出生要交多少年社保才能退休”的问题，无法给出一个具体的答案。建议个人关注所在地的社保政策变化，了解自己的退休年龄和缴费年限要求，并根据自己的实际情况做出规划。同时，也可以咨询当地的社保机构或相关部门以获取更准确的信息。