您好，关于“退休是否还需要交税”的问题，我可以给您一个清晰、详细的解答。

首先，对于个人实际领取的基本养老金，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，它是免征个人所得税的。这意味着，无论您领取的基本养老金金额是否超过每月5000元，都不需要缴纳个人所得税。因此，网上流传的“养老金个税起征点为每月5000元”的说法是不准确的。

其次，需要明确的是，3%的个税并不是针对基本养老金的，而是针对个人养老金的。个人养老金是我国养老保障体系的第三支柱，是政府支持、个人自愿参加、市场化运营的补充养老保险制度。在领取个人养老金时，需要单独按照3%的税率计算缴纳个人所得税。但这与基本养老金是完全不同的两个概念，不应混淆。

总的来说，退休人员在领取基本养老金时是不需要缴纳个人所得税的。而如果您参加了个人养老金制度，并在未来领取个人养老金时，才需要按照3%的税率缴纳个人所得税。希望这个解答能够帮助您更好地理解退休后的税务问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。