对于小规模纳税人一季度销售额为50万元应缴纳的税额，我们需要从增值税和所得税两个方面来考虑。

一、增值税

根据过往的政策（如2021年的相关政策），小规模纳税人如果月度销售额超过15万元，则不能享受免征增值税的政策。但对于适用3%征收率的应税销售收入，可以继续减按1%征收率计算缴纳增值税。若这一政策依然适用或类似政策在执行，那么一季度销售额50万元（假设月度均匀分布，即每月约16.67万元）的小规模纳税人，其应缴纳的增值税计算如下：

增值税 = 销售额 × 征收率

    = 50万元 × 1%
    = 0.5万元

二、所得税

根据最新的所得税优惠政策（财政部、税务总局公告2023年第6号），对小型微利企业年应纳税所得额不超过100万元的部分，有相应的税收减免政策。具体为：减按25%计入应纳税所得额，然后按20%的税率缴纳企业所得税。

假设这50万元全部为应纳税所得额（实际情况可能需要根据企业的具体财务状况和税法规定进行调整），并且企业符合小型微利企业的标准，那么其应缴纳的所得税计算如下：

所得税 = 应纳税所得额 × 减计比例 × 税率

    = 50万元 × 25% × 20%
    = 2.5万元

但需要注意的是，这里的计算是基于一季度50万元全部为应纳税所得额且企业符合小型微利企业标准的假设。在实际操作中，应纳税所得额可能需要根据企业的成本、费用、损失等进行调整，并且需要关注税法的最新变化和政策执行期限。

总结

因此，对于小规模纳税人一季度50万元的销售额，应缴纳的税额包括增值税和所得税两部分。增值税部分，根据过往政策，可能为0.5万元；所得税部分，根据最新政策，若符合小型微利企业标准且假设全部为应纳税所得额，则可能为2.5万元。但具体税额需要根据企业的实际财务状况、税法规定以及政策的最新变化来确定。建议咨询当地税务部门或专业税务顾问以获取最准确的解答。