关于您提出的“医疗保险办理退休期间医疗保险一直要交到办完手续为止吗”的问题，以下是根据相关法律法规及政策为您提供的详细解答：

首先，医疗保险的缴纳并非必须一直交到退休，而是与个人的累计缴费年限、是否达到法定退休年龄以及所在地区的具体医保政策紧密相关。

一、法律规定与基本原则

根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加职工基本医疗保险的个人，在达到法定退休年龄时，如果累计缴费达到国家规定年限（这一年限因地区而异，一般男性可能需累计缴费满30年，女性满25年；但也有地区规定男性需累计缴费满25年，女性满20年），退休后则无需再缴纳基本医疗保险费，并可按照国家规定享受基本医疗保险待遇。未达到国家规定年限的，可以选择继续缴费至规定年限。

二、退休期间医疗保险缴纳情况

1. 达到医保缴费年限：

   • 如果您已达到法定退休年龄，并且医保累计缴费年限满足当地规定，那么在办理退休手续后，您无需再继续缴纳基本医疗保险费，即可享受退休人员医保待遇。

2. 未达到医保缴费年限：

   • 若您在退休时医保缴费年限不足，您有几个选择：
     • 一次性补缴：根据当地政策，您可能可以选择一次性补足差额年限的基本医疗保险费，之后即可享受退休人员医保待遇。
     • 继续逐年缴纳：部分地区允许您在退休后继续逐年缴纳医保费用，直至达到规定年限。在这期间，您将按在职人员标准享受医保待遇；缴足年限后，即可转为享受退休人员医保待遇。
     • 其他处理方式：如转为城乡居民医保等，但需注意这可能会影响您的医保待遇水平。

三、建议与注意事项

• 了解当地政策：由于医保政策存在地区差异，建议您在办理退休手续前，详细了解当地医保政策，包括缴费年限、补缴政策、待遇享受等方面的规定。
• 咨询相关部门：如有任何疑问或不确定之处，建议您咨询当地社保部门或医保经办机构，以获取最准确、最权威的信息和具体的操作流程。

综上所述，医疗保险在退休期间的缴纳情况取决于您的累计缴费年限、是否达到法定退休年龄以及所在地区的具体医保政策。建议您根据自身实际情况和当地政策规定，合理规划医保缴纳计划，确保未来能够享受医疗保障。