公司董事在公司中承担的法律责任是多元且重大的，主要包括以下几个方面：

1. 忠实义务与勤勉义务：

   • 忠实义务：董事需忠实于公司利益，不得利用职权谋取私利，如不得侵占公司财产、不得与公司进行不当关联交易等。
   • 勤勉义务：董事应以合理谨慎的态度履行职责，如在决策重大事项时应充分调研、审慎判断。若董事违反上述义务，给公司造成损失，需承担赔偿责任。

2. 决策参与权与责任：

   • 董事对公司经营管理有决策参与权。若因董事决策失误导致公司亏损或遭受其他损失，董事需对公司损失负责。

3. 民事责任：

   • 依据《公司法》，董事执行职务时违反法律、行政法规或公司章程规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。
   • 若董事失职导致股东利益受损，股东也有权依法起诉要求其赔偿。

4. 行政责任：

   • 若董事的失职行为违反相关行政管理法规，可能面临行政处罚，如监管部门责令改正、罚款等。

5. 刑事责任：

   • 若董事的失职行为或违法行为构成犯罪，需承担刑事责任。例如，在国有公司中，董事失职致使国家利益遭受重大损失的，可能触犯国有公司、企业人员失职罪，面临相应的刑事处罚。

6. 特定情形下的责任：

   • 如股东未按期足额出资或抽逃出资，给公司造成损失的，负有责任的董事应当承担赔偿责任或连带赔偿责任。
   • 公司违法减资、违法分配利润或违法进行财务资助等行为，若给公司造成损失，负有责任的董事也需承担赔偿责任。

综上所述，公司董事在公司中承担的法律责任是全面且严格的。他们不仅需要忠实于公司利益，勤勉履职，还需在决策时谨慎行事，以避免给公司或股东造成损失。若因董事的失职或违法行为导致公司或股东受损，董事需承担相应的民事、行政或刑事责任。