车管所是否能查询车辆的交易发票，这主要取决于当地车管所与税务部门之间的信息联通情况。以一些地区为例，如大新县，税务局与车管所已经实现了紧密协作，利用全面数字化电子发票（数电发票）信息办理机动车登记业务的联网核查。这意味着在这些地区，车管所是可以直接查询到车辆的交易发票信息的，从而大大简化了机动车登记流程，提高了办事效率。

然而，并非所有地区都实现了这样的信息联通。在一些地区，车管所可能仍然需要车主提供纸质发票或其他相关证明材料来办理机动车登记业务。因此，具体能否在车管所查询到车辆的交易发票信息，还需要根据当地的实际情况来确定。

如果您需要查询车辆的交易发票信息，建议首先咨询当地的车管所或税务部门，了解他们的具体要求和流程。同时，随着数字化和电子化的发展，越来越多的地区正在逐步实现信息联通和共享，未来在更多地区实现车管所直接查询车辆交易发票信息也将成为可能。