领取4050补贴不会影响退休金的发放。以下是对这一结论的详细解释：

1. 4050补贴的性质：4050补贴，即就业困难人员灵活就业社会保险补贴，是针对特定就业困难人群（如女性满40周岁、男性满50周岁的下岗失业等人员）在灵活就业后缴纳的社会保险费给予的补贴。它属于国家为促进就业、保障民生而出台的一项优惠政策。

2. 退休金的性质：退休金，也称养老金，是劳动者在达到法定退休年龄后，根据其在工作期间缴纳的养老保险费年限、缴费金额以及个人账户累计储存额等因素，由社会保险经办机构按月支付的生活费用。它是劳动者晚年生活的重要保障。

3. 两者之间的关系：4050补贴与退休金在性质、来源、支付条件等方面均存在显著差异。4050补贴是针对灵活就业人员的社会保险补贴，其支付与是否达到退休年龄、是否领取退休金无关；而退休金的支付则完全基于劳动者个人的养老保险缴费情况。因此，领取4050补贴并不会对退休金的发放产生任何影响。

综上所述，领取4050补贴不会影响退休金的发放。如有其他法律问题或疑问，请随时向我咨询。