“案件返回公安机关”这一表述，通常指的是在刑事诉讼过程中，案件因某些原因被法院或检察院退回公安机关重新侦查或补充侦查。这种情况的严重性取决于案件的具体情况以及退回的原因。

1. 一般情况下：如果案件因为证据不足、事实不清或者程序问题被退回公安机关，这通常意味着案件在当前的诉讼阶段存在一些问题，需要公安机关进一步补充证据或完善程序。这种情况下，退回并不直接代表案件本身有多严重，而是诉讼过程中的一个正常环节。只要公安机关能够按照要求补充证据或完善程序，案件仍然有可能继续推进。

2. 特殊情况下：如果案件因为涉及更严重的犯罪事实、新的犯罪线索或者犯罪嫌疑人需要被进一步追诉而被退回公安机关，那么这种情况可能相对更为严重。因为这可能意味着案件的性质、范围或者严重程度发生了变化，需要公安机关进行更深入的侦查工作。

无论哪种情况，案件被退回公安机关都意味着诉讼过程的中断和延迟，对于当事人来说可能会增加一定的心理压力和时间成本。因此，建议当事人积极配合公安机关的侦查工作，提供必要的证据和信息，以便案件能够尽快得到妥善处理。

如果你或你的亲友遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解案件的具体情况、可能的法律后果以及应对策略。作为专业律师，我在行政纠纷、刑事辩护、房屋拆迁等领域有着丰富的经验和专业知识，可以为你提供有效的法律帮助。