借钱不还时，银行转账记录可以作为证据使用，但其证明效力需要结合其他证据来综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 转账记录的证明力：

   • 初步证据价值：转账记录能够直接证明资金流动的事实，如交易时间、金额及双方账户信息等，这构成了借款关系存在的基础性证据。
   • 待补强特性：仅凭转账记录无法单独认定借贷关系，因为它可能对应赠与、投资等其他法律关系。因此，需要结合其他证据来排除合理怀疑，确认款项的性质为借款。

2. 需补充的证据类型：

   • 书面协议类：如借条或欠条，明确记载借款人身份、金额、还款期限等核心要素。
   • 沟通记录类：如短信或微信聊天记录，包含催款对话或债务人承认借款的表述。
   • 证人证言类：第三方见证人的陈述，需具备作证资格且与案件无利害关系。
   • 间接佐证类：如取现记录、消费凭证等，可辅助说明资金来源或借款用途。

3. 证据的收集与使用注意事项：

   • 合法性要求：确保证据的取得方式合法，不得采用非法手段获取证据。
   • 完整性标准：证据应涵盖借贷合意、交付事实及催款过程等三个维度。
   • 举证责任分配：出借人需承担主要举证义务，债务人反驳时需提供反证。

4. 法律实践中的效力认定：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，法院会综合审查全案证据，重点判断资金流转是否符合借贷特征、当事人陈述是否存在矛盾以及交易习惯与行业惯例是否相符等。

综上所述，银行转账记录可以作为借钱不还案件中的证据之一，但为了确保其证明效力，建议结合其他相关证据来形成完整的证据链。如果你在此类案件中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。