针对您提出的“没有收养证明能否上户口”的问题，这确实是一个涉及户籍管理和收养法规的复杂问题。以下是根据现有政策为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，依法登记户口是法律赋予公民的一项基本权利。对于未办理收养手续的事实收养无户口人员，国家有相应的政策来解决他们的户口问题。

对于不同时间段的收养情况，政策有所不同：

1. 1992年4月1日《收养法》实施前：

   • 如果在这个时间段内建立了事实收养关系，您可以向收养人、抚养人户籍所在地的公证机构申请办理公证。完成公证后，可以凭此公证及其他相关证明材料，向公安机关申请办理常住户口登记。

2. 1992年4月1日至1999年3月31日：

   • 在这个时间段内，如果国内公民私自收养子女未办理收养登记，同样可以向收养人、抚养人户籍所在地的公证机构申请办理公证。之后，也是凭此公证及其他相关证明材料，向公安机关申请办理常住户口登记。

3. 1999年4月1日《收养法》修改决定施行后：

   • 对于这个时间段内的私自收养情况，县级或不设区的地级市民政部门会为符合条件的收养当事人办理收养登记。完成收养登记后，您可以凭收养登记证、收养人的户口簿和居民身份证及其他相关证明材料，向公安机关申请办理常住户口登记。

总的来说，即使没有原始的收养证明，但只要能按照上述政策规定，通过办理收养登记或事实收养公证，并准备好相关证明材料，您是有可能为被收养的无户口人员办理常住户口登记的。

请注意，具体办理流程和要求可能因地区而异，建议您在办理前咨询当地公安机关或民政部门，以获取最准确的信息和指导。