当您与保险公司打官司并胜诉后，诉讼费的退回流程通常如下：

首先，您需要确认自己为退费主体，即作为原告并且已经预交了诉讼费。接下来，您需要准备一系列相关的材料，包括但不限于身份证、生效的法律文书（如判决书、裁定书等）以及诉讼费缴费票据。这些材料是申请退费的重要依据，务必确保它们的真实性和完整性。

然后，您需要联系承办法官，提交退费申请。在申请中，您需要写清楚退费的原因、金额等信息，并附上之前准备好的相关材料。承办法官会对您的申请进行审核，如果审核通过，会开具退费单。

最后，您将退费单等材料提交至法院财务部门。财务部门会对您的退费申请进行再次审核，确保无误后，会按照流程将诉讼费退还至您指定的账户。

需要注意的是，不同地区的法院可能会有一些细微的差别或额外的要求，因此在实际操作中，建议您咨询当地的法院或法律专业人士，以确保您能够顺利地完成诉讼费的退回流程。

总的来说，胜诉后退回诉讼费是一个相对规范且明确的流程，只要您按照上述步骤操作，并提供必要的材料和信息，通常都能够顺利地完成退费。