授权与代理的核心区别在于行为主体、名义以及法律后果的承担者不同。

1. 授权：

   • 行为主体：被授权的主体在自己权限范围内行事。
   • 名义：以自己的名义实施行为。
   • 法律后果：行为对自身发生效力，即由被授权者自己承担法律后果。

2. 代理：

   • 行为主体：民事主体（代理人）在代理权限范围内行事。
   • 名义：以被代理人的名义实施民事法律行为。
   • 法律后果：行为对被代理人发生效力，即由被代理人承担法律后果。

举例说明：

• 授权：假设甲公司授权乙员工负责某项目的谈判和签约。乙员工在授权范围内，以自己的名义与对方进行谈判并签订合同，那么这份合同对乙员工自己产生法律效力，如果合同出现问题，乙员工可能需要承担相应的责任（当然，具体责任还需根据公司内部规定和合同内容来确定）。

• 代理：假设甲公司委托乙律师代理其参与一起诉讼案件。乙律师在代理权限范围内，以甲公司的名义进行诉讼活动，如起诉、应诉、辩论等。那么乙律师的这些行为对甲公司产生法律效力，诉讼的结果由甲公司承担。

综上所述，授权和代理在法律上有着明确的区别。授权更侧重于内部权限的分配，而代理则涉及外部法律关系的处理。希望这个解释能帮助你更好地理解授权与代理的区别。如果你还有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。